Popular Translations
Muhammad Asad
Nay, but their hearts are corroded by all [the evil] that they were wont to do
Arthur John Arberry
No indeed; but that they were earning has rusted upon their hearts
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
By no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do
Arabic
كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Arabic
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ